Центр міста Бєльско
Автор: Збігнєв МарковськийПереклад і редакція: Олександр Швачка ПЕРЕРВА В ЖИТТІ Бєльський ринок є незвичайним із-за багатьох причин — передусім тому, що у виконанні своїх вікових функцій він мав тривалу перерву. Його […]
Tag: Bielsko-Biała
Будинок ткача в Бєльсько-Бялій
Автор: Збігнєв МарковськийПереклад і редакція: Олександр Швачка ПЕРЕДМІСТЯ ТКАЧІВ Вже у XV столітті околиці сучасної вулиці Собєського (західна частина міста, розташована на соляному шляху, що вів із Вєлічки у напрямку Цешина, […]
Замок Сулковських у Бельсько-Бялій
Автор: Збігнєв Марковський Переклад і редакція: Анна Мігріна НА СТРАТЕГІЧНОМУ ПАГОРБІ У давні часи навіть невеликий, але розташований у відповідному місці, пагорб міг мати величезне значення. Особливо в горбистій місцевості, де […]
Гора Шиндзяльня
Збігнєв Марковський Переклад і редакція: Марія Макушинська ПЕРША В ОКОЛИЦІ Коли гуцул будує будинок, йому потрібні ґонти. Так називається розколота черепиця, якою покривають дахи – гора, яка століттями забезпечувала деревом для […]
Wzgórze Trzy Lipki w Bielsku-Białej
Anna Rusinek Trzy Lipki Dawniej bujny las ze zdecydowaną przewagą lip, dzisiaj rozległy teren będący jedną z najbardziej znanych panoram stolicy Podbeskidzia. trzy lipki to wzgórze, położone w północnej części Bielska-Białej, […]
Szlak Bajek w Bielsku-Białej
Anna Rusinek Figury na ulicach miasta Bolek i Lolek, Reksio, Pampalini i hipopotam, Don Pedro, Bartolini oraz Smok Wawelski – to jak dotąd wszystkie postacie bielskiego Studia Filmów Rysunkowych, które doczekały […]
Kamienica Pod Żabami w Bielsku-Białej
Anna Rusinek Targowa 2 Targowa 2 w Bielsku-Białej to bardzo dobrze znany okolicznym mieszkańcom adres. Mieszcząca się tam kamienica z czasów secesyjnych zdobi róg placu Wojska Polskiego i jest jednym z […]
Bazylika Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny w Hałcnowie – Bielsko-Biała
Piotr Bandyk OD RZEŹBY NA DĘBIE Cudowna figura Matki Bożej Bolesnej jest otoczona na Podbeskidziu specjalnym kultem. Jej historia sięga końca XVIII wieku, kiedy pojawiły się pierwsze wzmianki o niej odnotowane […]
Bazylika Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny w Hałcnowie – Bielsko-Biała – fotografie
Hałcnów swój początek datuje na koniec XIII wieku. Wtedy była to wieś znajdująca się w granicach księstwa oświęcimskiego. Przełomowy był dla niego wiek XV, kiedy stał się własnością rodów: Hałcnowskich, Żydowskich, […]
Kamienica Pod Żabami w Bielsku-Białej – fotografie
Targowa 2 w Bielsku-Białej to bardzo dobrze znany okolicznym mieszkańcom adres. Mieszcząca się tam kamienica z czasów secesyjnych zdobi róg placu Wojska Polskiego i jest jednym z głównym sąsiadów zabytkowego kościoła […]