Jarmark barbórkowy w Sztolni Królowa Luiza – film

Zjawisko uwikłania nazw miejscowości, kopalń czy szybów w wielką politykę czy animozje narodowościowe swój punkt wrzenia osiąga prawdopodobnie właśnie w Zabrzu. Uwielbiana przez swoich pruskich poddanych królowa Luiza to tylko szczyt […]

Шахта Гвідо

Збігнєв Марковський Переклад і редакція: Софія Максимчук СПАДЩИНА ГВІДОНА Гвідон був не лише здібним юнаком, але й всебічно освіченою особистістю, навчався у західноєвропейських школах. Тому нікого не здивувало, що Доннерсмарки довірили […]

Шахта Королева Луїза в Забже

Збігнєв Марковський Переклад і редакція: Софія Максимчук ЛУЇЗА ПРУСЬКА У 1791 році на полях тодішнього невеликого села Забже з’явилися бурильники. Вони зробили в землі 70 глибоких свердловин, і їхня робота підтвердила […]

Mroki kopalni Guido w Zabrzu – film

Do górnictwa węgla kamiennego konie trafiły późno – dopiero w XIX wieku, choć przy wydobyciu soli pracowały już wtedy od kilkuset lat. Wcześniej zatrudniano je tylko na powierzchni – obsługiwały kieraty […]