Автор: Збігнєв МарковськийПереклад і редакція: Олександр Швачка ПАЛЬМИ БІЛЯ ПОРТУ Глівіце можуть здивувати: це портове місто, з якого завдяки понад сорокакілометровому Глівіцькому каналу та Одрі можна водним шляхом дістатися до Щецина […]
Автор: Збігнєв МарковськийПереклад і редакція: Олександр Швачка ПАЛОМНИЦТВО ДО ГОЧАЛКОВИЦ Опис Садів Капіас, можливо, мав би з’явитися не у розділі про природу, а у списку сакральних місць. Адже сюди приїжджають цілі […]
Автор: Збігнєв МарковськийПереклад і редакція: Олександр Швачка ПАМ’ЯТКА ПРО КРИК Хоча це один із наймолодших музейних об’єктів у Польщі, його будівництво тривало понад сто років. Найстарішою частиною Музею залізорудного гірництва є […]
Автор: Збігнєв МарковськийПереклад і редакція: Олександр Швачка МОРЕ, НАШЕ МОРЕ У Хибію (північно-східна частина Цешинського повіту) діє доволі незвична організація – Товариство шанувальників Зареча. Воно об’єднує кілька десятків людей і було […]
Автор: Збігнєв МарковськийПереклад і редакція: Олександр Швачка УГОРСЬКІ КОРЕНІ Назву Ясна Гора дали цьому місцю самі пауліни, які прибули до Ченстохови у 1382 році з монастиря з такою ж назвою (Clarus […]
Автор: Збігнєв МарковськийПереклад і редакція: Олександр Швачка ТРИ ШАРИ ІСТОРІЇ Перша сторінка історії тарногурського відвалу почалася у 1840 році, коли потужна копальня «Фридерик», яка діяла вже кілька десятиліть, відкрила тут фабрику […]
Автор: Збігнєв МарковськийПереклад і редакція: Олександр Швачка ВІД ШОЛОМУ ДО ПРИТУЛКУ Якщо хтось очікує тут побачити гору – буде розчарований. Це лише невелике підвищення з відносною висотою близько двохсот метрів (висота […]
Автор: Збігнєв МарковськийПереклад і редакція: Олександр Швачка ПЕРЕДМІСТЯ ТКАЧІВ Вже у XV столітті околиці сучасної вулиці Собєського (західна частина міста, розташована на соляному шляху, що вів із Вєлічки у напрямку Цешина, […]
Автор: Збігнєв МарковськийПереклад і редакція: Олександр Швачка ЧІТКИЙ СЛІД Глівіце сповнені слідів колишніх мешканців єврейського походження. Найстаріший слід ми знайдемо на вулиці Крупніца, що відходить від ринку, яка в пізньому середньовіччі […]
Автор: Збігнєв МарковськийПереклад і редакція: Олександр Швачка УНІКАЛЬНА АЛЕЯ Хоча ця вулиця відносно молода — її прокладено між 1918 і 1926 роками — вона швидко здобула велику популярність. Разом із варшавською […]
