Ci, którym po latach katorżniczej pracy udało się powrócić na Śląsk, długo dochodzili do stanu normalności – często umierali zaraz po przekroczeniu rodzinnego progu. Wielu nie chciało mówić o tym, co […]
Збігнєв Марковський Переклад і редакція: Марія Макушинська ПРИВАТНЕ ВИПІКАННЯ Власник і засновник музею, покійний Пьотр Манкевич, підкреслював, що його заклад виник з поваги до історії та потреби серця. Можна додати, що […]
Збігнєв Марковський Переклад і редакція: Марія Макушинська ВОКЗАЛ, ЯКИЙ… СТАРИЙ За сто років може багато чого змінитися. На початку XX століття залізничний вокзал у Радзянкові зустрічав пасажирів у процвітаючому стані: настільки […]
Wielkanocne tradycje często mają bardzo lokalny charakter: tak jest na przykład ze świątecznym wizytowaniem przez gospodarzy pól, które do dziś w Ostropie (Gliwice), Raciborzu czy Pietrowicach Wielkich przybierają postać konnych procesji. […]
POCHYTANE Jest w gwarze śląskiej wyrażenie doskonale ilustrujące genezę radzionkowskiego Ogrodu Botanicznego: to słowo „pochytane”. Zwrot mówiący, iż mamy coś pochytane oznacza umiejętność złapania wielu różnych mentalnych nici w celu rozwiązania […]
REUMATYCZNA GÓRA Mówienie o lokalizacji i wysokości Księżej Góry jest nieco ryzykowne. Niby wiadomo, że wznosi się 357 metrów nad poziom morza, niby oczywiste jest, iż znajduje się w Radzionkowie, często […]
PAMIĄTKA BOGATEJ ZIEMI Dziś o naturalnym bogactwie tej części Radzionkowa świadczy jedynie malutki górniczy skansen. Niegdyś jednak Buchacz – bo tak brzmi nazwa tej części miasta (choć mówiący gwarą i mazurzący […]
PRYWATNE PIECZENIE Właściciel i założyciel muzeum, nieżyjący już Piotr Mankiewicz podkreślał, że jego placówka powstała z szacunku do historii i potrzeby serca. Dodać chyba możemy, że także z zamiłowania do wiekowych […]
DWORZEC JAK… STARY W ciągu stu lat wiele może się zmienić. Wiek XX radzionkowski dworzec kolejowy witał w kwitnącym stanie: tak dobrym, że można było przyjmować tu pociąg specjalny wiozący cesarza […]
Na określenie ogrodu otoczonego murem starożytni Persowie używali słowa „pairidaeza”. Stąd wziął się ponoć dzisiejszy „paradise” – określenie raju. Każdy ogród jest swego rodzaju rajem – miejscem, gdzie można naprawdę odpocząć […]
