Музей Цинкової Металургії в Катовіце

Автор: Збігнєв Марковський Переклад і редакція: Анна Мігріна СПАДКОЄМЦІ РУБЕРГА Йоганн Крістіан Руберг (Johann Christian Ruberg) помер у забутті та бідності. Був 1807 рік, і мало хто усвідомлював, що саме німецький […]

Most nad Kotliną Dinozaurów w Śląskim ZOO – film

W Europie każdy monarcha czy magnat posiadał przy swojej rezydencji pewną ilość dzikich zwierząt (zazwyczaj były to niedźwiedzie i wilki ale zdarzyły się też bardziej egzotyczne zwierzęta takie jak lwy czy […]

Mieszkaniec Śląskiego ZOO: tygrys amurski Tiber – film

Historia ogrodów zoologicznych rozpoczyna się w starożytności – starożytni władcy Egiptu, Asyrii czy Chin szczycili się prywatnymi zwierzyńcami. Pierwszy zapis tego rodzaju pochodzi z 1150 roku p.n.e. i mówi o zwierzyńcu […]

Nikiszowiec szerokokątnie – fotografie

Czerwona cegła połączona z niepowtarzalnym detalem i wspaniałym pomysłem architektonicznym zaowocowały prawdziwą magią. Dodajmy – magią całkowicie miejscową, bo zanim przystąpiono do budowy osiedla, w jego południowo – wschodniej części uruchomiono […]

Śląski Festiwal Nauki 2024 – Katowice – film

Cały gmach Międzynarodowego Centrum Kongresowego w Katowicach może jednocześnie pomieścić 15 000 gości. Podzielony jest na cztery części takie jak: Sala Wielofunkcyjna, która pomieści do 10 000 osób; Sala Audytorium, która […]

Нікішовець, Гішовець

Збігнєв Марковський Переклад і редакція: Софія Максимчук СВІТ ЗБУДОВАНИЙ З ЦЕГЛИНИ Коли закінчувалося XIX століття, а до серйозної кризи в гірничодобувній промисловості Верхньої Сілезії залишалося ще кілька років, знайти хорошого працівника […]

Долина Трьох Ставів

Збігнєв Марковський Переклад і редакція: Софія Максимчук МУЛЬТИВІТАМІНА Долина Трьох Ставів — це Сілезія в мініатюрі. Має сотні різних облич, ще більшефункцій і наповнена вражаючими парадоксами. Теоретично це рекреаційна зона, але […]