Jarmark barbórkowy w Sztolni Królowa Luiza – film

Zjawisko uwikłania nazw miejscowości, kopalń czy szybów w wielką politykę czy animozje narodowościowe swój punkt wrzenia osiąga prawdopodobnie właśnie w Zabrzu. Uwielbiana przez swoich pruskich poddanych królowa Luiza to tylko szczyt […]

Sztolnia Czarnego Pstrąga

Honorata Zolich Jedyny zabytek wpisany na Listę światowego dziedzictwa UNESCO w województwie śląskim, znajduje się w Tarnowskich Górach i jest nim Sztolnia Czarnego pstrąga. Nazwa obiektu nawiązuje do pływających w jej wodach pstrągów, […]

Замок у Міруві

Вікторія Бернад Переклад і редакція: Софія Максимчук Їдучи оглянути руїни замку в Мірові, не варто очікувати величезної фортеці, оточеної глибоким ровом. Це невелика споруда, і наразі вхід на замковий двір заборонений […]

Замок у Бендзині

Збігнєв Марковський Переклад і редакція: Софія Максимчук НЕЩАСНИЙ ПЕРЕХОЖИЙ Оборонна споруда стояла на цьому пагорбі завжди: насамперед завдяки своїй локації – тут проходили торгові шляхи із заходу на схід (Вроцлав – […]

Замок у Боболицях

Вікторія Бернад Переклад і редакція: Софія Максимчук ПІСЛЯ ПОНОВЛЕННЯ Дивлячись на замок у Боболицях, мусимо визнати, що реновації допомогли йому відновити свій вражаючий вигляд. Незважаючи на невеликі розміри, зовсім як його […]

Збережена Срібна Шахта

Збігнєв Марковський Переклад і редакція: Софія Максимчук Срібна історія Відкриття туристичної шахти в старих виробках планувалося практично з моменту, коли видобуток у цьому районі завершився, тобто з 1912 року. Спочатку це […]

Шахта Гвідо

Збігнєв Марковський Переклад і редакція: Софія Максимчук СПАДЩИНА ГВІДОНА Гвідон був не лише здібним юнаком, але й всебічно освіченою особистістю, навчався у західноєвропейських школах. Тому нікого не здивувало, що Доннерсмарки довірили […]