Autor: marc

Teatr Ziemi Rybnickiej w Rybniku

Antoni Motyka WIEKOWA NOWOCZESNOŚĆ Teatr Ziemi Rybnickiej w Rybniku to miejsce, które od ponad sześćdziesięciu lat pełni ważną rolę w życiu kulturalnym miasta. Choć dla wielu jest po prostu budynkiem, do […]

Sowiarnia w Sławkowie

Adrianna Banyś Tam, gdzie sowa patrzy ci w oczy Wyobraź sobie, że wyciągasz rękę, a na niej ląduje sowa. Pióra są zaskakująco miękkie – delikatne, prawie jak jedwab – a pazury […]

Жаб’ї Ями

Автор: Збігнєв МарковськийПереклад і редакція: Олександр Швачка БЕРМУДИ АБО МАЗУРИ? Асоціація з Бермудським трикутником виникає сама собою — коли потрапляєш у трикутник між Битомом, Хожувом і Пєкарами, здається, ніби переносишся в […]

Вілла Каро в Глівіце

Автор: Збігнєв МарковськийПереклад і редакція: Олександр Швачка ДЛЯ ДОЧКИ І ЗЯТА Саломон Любовський одружився пізно – коли взяв за дружину Іду Вассервогель, йому було вже 35 років і він мав досить […]

Центр міста Тарновські Гори

Автор: Збігнєв МарковськийПереклад і редакція: Олександр Швачка МІЖ ДВОМА ВЕЖАМИ На ринок в Тарновських Горах з висоти дивляться дві вежі: ратушна та церковна — євангельського храму. Хоч ратуша ще й відносно […]

Центр міста Битом

Автор: Збігнєв МарковськийПереклад і редакція: Олександр Швачка ЧАС БИТОМА Історія міста — це гойдалка злетів і падінь. З одного боку, воно завжди було адміністративним і культурним центром усього регіону, з іншого […]

Центр міста Бєльско

Автор: Збігнєв МарковськийПереклад і редакція: Олександр Швачка ПЕРЕРВА В ЖИТТІ Бєльський ринок є незвичайним із-за багатьох причин — передусім тому, що у виконанні своїх вікових функцій він мав тривалу перерву. Його […]