Автор: Збігнєв Марковський Переклад і редакція: Анна Мігріна ВІД ВРОХЕМА ДО СМОЛОРЖІВ Не збереглося жодних достеменних відомостей, звідки Петро Врохем (Piotr Wrochem) узяв гроші на будівництво величного замку: це могло бути […]
Honorata Zolich Jedyny zabytek wpisany na Listę światowego dziedzictwa UNESCO w województwie śląskim, znajduje się w Tarnowskich Górach i jest nim Sztolnia Czarnego pstrąga. Nazwa obiektu nawiązuje do pływających w jej wodach pstrągów, […]
Dodatkowo, obok Sztolni położona jest Tężnia Gwarków. Jest to tężnia solankowa, z której można korzystać od 21 marca 2024 roku. Budowla ma 6 metrów wysokości oraz 20 metrów długości. Korzystanie z […]
Збігнєв Марковський Переклад і редакція: Софія Максимчук Срібна історія Відкриття туристичної шахти в старих виробках планувалося практично з моменту, коли видобуток у цьому районі завершився, тобто з 1912 року. Спочатку це […]
W taki właśnie sposób, do czasu zamknięcia płuczki w 1912 roku, usypano górę o wysokości siedemnastu metrów i powierzchni równej 1,5 kilometra kwadratowego. To co w skale było najcenniejszego – pozyskany […]
Mocną stroną górnośląskiej wąskotorówki jest także trasa: bardzo urozmaicona i urokliwa. Najpierw oglądamy przemysłowy krajobraz Bytomia od jego najbardziej obudowanej torami strony – trasa wiedzie na wschód, w stroną Szombierek. Później […]
Sztolnia Czarnego Pstrąga należy do założonej w 1784 roku królewskiej kopalni rudy ołowiowo-srebrowej „Fryderyk”. Powstanie sztolni wiązało się z potrzebą stworzenia nowego, bardziej wydajnego systemu odprowadzania wód z podziemi, który zastąpiłby istniejące kieraty konne. Projektowanie […]
MIĘDZY DWOMA WIEŻAMI Na tarnogórski rynek z wysokości spoglądają dwie wieże: ratuszowa i kościelna świątyni ewangelickiej. Choć ratusz jest dość młody (liczy sobie niewiele ponad 100 lat) bez przesady możemy uznać […]
GÓRA PEŁNA SREBRA Rezerwat Segiet zlokalizowany jest na Srebrnej Górze. Choć słowa „góra” użyliśmy może na wyrost (to tylko 347 metrów nad poziomem morza, z boku zaś teren ten wygląda raczej […]
