Музей ПНР у Руді-Шльонській

Автор: Збігнєв Марковський Переклад і редакція: Анна Мігріна АНКЛАВ СОЦІАЛІЗМУ Неправда, що соціалізму в Польщі вже немає. Так, він (на щастя) зникнув зі значної частини країни, однак в Руді-Шльонській – Бельшовіце […]

Park Strzelnica w Bielszowicach

Aleksandra Piorek RAJ DLA ROWERZYSTÓW MAŁYCH I DUŻYCH Parki od dawna są idealnym, darmowym miejscem na odpoczynek. Często kojarzą się z wakacyjną przestrzenią relaksu dla mieszkańców dużych miast – pozwalają uciec […]

Czarny Staw w Rudzie Śląskiej

Aleksandra Piorek Ginące drzewa leżące nad Czarnym Stawem, który znajduje się w Rudzie Śląskiej to mało komercyjne miejsce, o którym prawdopodobnie nie słyszało wiele osób. Nie jest ono w żaden sposób […]

Czarny Staw w Rudzie Śląskiej – fotografie

Niestety, pomimo licznych znaków zakazujących kąpieli, wielu ludzi całkowicie ignoruje wynikające ze złamania go zagrożenia. Przechadzając się wokół zbiornika można spotkać pary i rodziny z dziećmi, które urządzają sobie w tym […]

Czarny Staw w Rudzie Śląskiej – film

Ginące drzewa leżące nad Czarnym Stawem, który znajduje się w Rudzie Śląskiej to mało komercyjne miejsce, o którym prawdopodobnie nie słyszało wiele osób. Nie jest ono w żaden sposób urządzone, aby […]