Автор: Збігнєв Марковський Переклад і редакція: Анна Мігріна 22 ГЕКТАРИ ДАВНЬОГО СЕЛА Коли на початку п’ятдесятих років ХХ століття ухвалювали серйозні політичні рішення щодо створення Парку культури й відпочинку, у планах […]
W Europie każdy monarcha czy magnat posiadał przy swojej rezydencji pewną ilość dzikich zwierząt (zazwyczaj były to niedźwiedzie i wilki ale zdarzyły się też bardziej egzotyczne zwierzęta takie jak lwy czy […]
Historia ogrodów zoologicznych rozpoczyna się w starożytności – starożytni władcy Egiptu, Asyrii czy Chin szczycili się prywatnymi zwierzyńcami. Pierwszy zapis tego rodzaju pochodzi z 1150 roku p.n.e. i mówi o zwierzyńcu […]
Andrzej Rachubka KRÓLESTWO ŻELAZA I LUDZKICH HISTORII W sercu Górnego Śląska, w miejscu, gdzie przez ponad dwa stulecia rozbrzmiewał huk młotów i szum walcarek, powstało wyjątkowe miejsce – Muzeum Hutnictwa w […]
Збігнєв Марковський Переклад і редакція: Софія Максимчук УТЕЧА ГІНИ Коли проектувальники Воєводського парку культури та відпочинку (втілюючи в життя ідею воєводи Єжи Зєтка) розподілили 600 гектарів, призначених для гігантського рекреаційного комплексу, […]
Марлена Пьонтек Переклад і редакція: Софія Максимчук Перлина в центрі парку Сілезький парк, окрім того, що є справжньою оазою зелені, розташованою в серці кількамільйонної агломерації Гірського шльонська , також приховує в […]
Дагмара Петрзак Переклад і редакція: Софія Максимчук РОКИ ІСТОРІЇ ЯПОНСЬКОГО САДУ Японський сад у Хожуві розташований у одному з найбільших міських парків Європи – Сілезькому парку. Початки його існування сягають майже […]
Збігнєв Марковський Переклад і редакція: Марія Макушинська ЗЕЛЕНИЙ ГІГАНТ Писати про Сілезький парк — завдання не з легких: навіть його розташування в Катовицях може викликати сумніви. Адже якщо вирушити на Сілезький […]
Кінга КузьнікПереклад і редакція: Марія Макушинська Театр Розваг у Хожові є однією з найвідоміших та найцінніших культурних інституцій у Сілезії. Його коріння сягають 1976 року, коли було створено Music-Hall, районний театр. […]
