Автор: Збігнєв Марковський Переклад і редакція: Анна Мігріна ОСТАННЄ КОЛІЩАТКО В МЕРЕЖІ Кожна польська вузькоколійка унікальна: одна має найменшу ширину колії; інша – довгі роки була єдиною ниткою, що з’єднувала певне […]
Збігнєв Марковський Переклад і редакція: Марія Макушинська СПРАВЖНІЙ МУЗЕЙ Якщо десь у світі існує зразок надійного, справжнього музею, то він знаходиться саме в Битомі. Можливо, це результат понад столітнього досвіду або […]
Збігнєв Марковський Переклад і редакція: Марія Макушинська МУЗИЧНІ АСПІРАЦІЇ В останнє десятиліття XIX століття на місці сьогоднішньої опери все ще стояла дерев’яна будівля цирку Блуменфельда. Однак місто, яке тоді налічувало 50 […]
Hubert von Tiele-Winckler uważał pałacyk w Miechowicach za zbyt mało okazały, jak na siedzibę tak bogatego rodu. Dlatego też zainaugurował przebudowę budowli w latach 1855-59. Do nowego projektu zatrudniono poważanego berlińskiego […]
Rezydencja ze swoimi, balkonami, wieżyczkami, kolumnami i zdobieniami zaczęła przypominać średniowieczny zamek, tak też była potocznie nazywana przez miejscową ludność. Pałac otoczony był ogrodem, który przebudowywano w tym samym czasie co […]
Natalia Habrajska Koci gościniec to niezwykle klimatyczne oraz jedno z najbardziej gościnnych miejsc w województwie śląskim. Kawiarnia mieści się na ulicy Dworcowej 3/20 w Bytomiu. Można tu – w towarzystwie wspaniałych, […]
