Музей Хліба в Радзьонкові
Збігнєв Марковський Переклад і редакція: Марія Макушинська ПРИВАТНЕ ВИПІКАННЯ Власник і засновник музею, покійний Пьотр Манкевич, підкреслював, що його заклад виник з поваги до історії та потреби серця. Можна додати, що […]
Autor: marc
Фабрика повного життя у Домброві-Гурничій
Агнежка Русек Переклад і редакція: Марія Макушинська Домброва-Гурнича – це місто в Сілезькому воєводстві, яке приховує багато прекрасних і пишних зелених місць. Поґоря – комплекс озер, де можна кататися на велосипеді, […]
Центр сценографії в Катовіцах
Збігнєв Марковський Переклад і редакція: Марія Макушинська БОРОТЬБА З МАРНОТРАТСТВОМ Ця думка часто виникає у прихильників театру: певною мірою, сценографія є мистецтвом, яке марнується. Чудові декорації, створені великими зусиллями та ресурсами, […]
Сілезький парк у Катовицях
Збігнєв Марковський Переклад і редакція: Марія Макушинська ЗЕЛЕНИЙ ГІГАНТ Писати про Сілезький парк — завдання не з легких: навіть його розташування в Катовицях може викликати сумніви. Адже якщо вирушити на Сілезький […]
Галерея Шиб Вілсон у Катовіцах
Збігнєв Марковський Переклад і редакція: Марія Макушинська Шахта: ключові пункти Цеховня — це особливе місце на кожній шахті: саме тут збираються гірницькі бригади перед спуском під землю. Це точка, де відбувається […]
Курган Визволення в Пекари-Сілезькі
Збігнєв Марковський Переклад і редакція: Марія Макушинська ЗАПІЗНЕНИЙ І МЕНШИЙ Курган Визволення в Пекари-Сілезькі мав бути збудований на 50 років раніше, щоб увічнити двохсотріччя маршу військ короля Яна ІІІ Собеського через […]
Сковорідка: Площа Століття в Сосновці
Анна Шипура Переклад і редакція: Марія Макушинська ЗВІДКИ З’ЯВИЛАСЯ НАЗВА „СКОВОРІДКА”? Площа Століття розташована на стику трьох характерних вулиць Сосновця, в самому центрі міста, завершуючи вулицю Моджеєвську, яка є торговою вулицею […]
Гора Шиндзяльня
Збігнєв Марковський Переклад і редакція: Марія Макушинська ПЕРША В ОКОЛИЦІ Коли гуцул будує будинок, йому потрібні ґонти. Так називається розколота черепиця, якою покривають дахи – гора, яка століттями забезпечувала деревом для […]
Шахта Вуєк – Катовіце
Збігнєв Марковський Переклад і редакція: Марія Макушинська Хрест у хресті Безпосередньо перед відзначенням тридцятої річниці введення воєнного стану впорядковували територію навколо пам’ятника на шахті «Вуєк» – обговорювали можливість чергового фарбування великого […]
Гора Жар
Збігнєв Марковський Переклад і редакція: Марія Макушинська Гора Хороших Вітрів Завдяки рельєфу місцевості, сформованому ще 20 мільйонів років тому під час так званої альпійської орогенії, над горою Жар завжди дмуть сприятливі […]